Once you start working as a magical girl, you never retire. It'll follow them through milfhood, it may even splash on their daughters, which, will have to carry on the magical legacy. They can't just simply "Go back to their normal life", it doesn't work like that... ask the Sailor Senshi's or the Precures for example. In the worst case, it'll blend into your very own soul... right, Kyubey?