Traducción al coa flaite chileno de Feel so Ass - Jun
Ni una wea salvo la traducción me pertenecen
Al holyfu le gusta el pico

Chile's language needs its own tag, is it even spanish?

Base +15, Chrono_00 +6, lewdanime +5, zatoshi +6, elgringo -40, kozono +9, Giangiotto +7, luffype +7, AldrinM +5, maxi_dark +6, Tormentagedon +8, RocNHellsing +1, Sephye +4, and 18 more...

jajaja gracias por el aporte pero se agradecería un español mas neutral xD

Base +5, Ooe Kintarou +6, lewdanime -5, kozono +9, annansi +4, AldrinM +5, Deago123 +4, maxi_dark +6, Tormentagedon +8, RocNHellsing +1, Sephye +4, damian6666 +6, moosmo +6, and 8 more...

Definitivamente debe haber un tag de Chilean Spanish, porque ni los que hablamos español lo entendemos xd

Base +6, kozono +9, annansi +4, AldrinM +5, jdvillate +6, maxi_dark +6, Tormentagedon +8, Sephye +4, damian6666 +6, friki7993 +2, neto- +5, moosmo +6, xZabuzax +10, and 9 more...

The official language of Chile is spanish, though chilean spanish does have some differences to...Spanish spanish I don't think it is enough to warrant a separate language tag.

Base +22, AldrinM -5, damian6666 +6, Jarot2012 +6, moosmo +6, lDarkguns +5, SomeRed +6, jfragrettel +8, Proteus45 +5, Slarka +7

Esto es un rewrite, yo hice este trabajo anteriormente, pero nunca comenzaba la historia así.
Es una lastima que arruinen un trabajo con esta bajesa.

Base +10, Ooe Kintarou +6, krados25 +6, kozono +9, octagon25 +6, luffype +7, Ulqui19 +6, AldrinM +5, patoe +5, namtaru +6, Ademas +7, zeroestirpe -6, NRG.Spiky +6, and 16 more...

Proper spanish:

La intención fue traducirlo en coa similar al cockney o al lunfardo, es decir una versión muy soez y vulgar del español chileno que hablan los criminales y gente pobre, si no le gusta pues no llore que en este mundo hay para todos los gustos. Es parte de la cultura.

Este fue un pedido que tuve en hispachan y ahi les gusta pues.
No creo que sea necesario la existencia de un tag de español chileno, pero entiendo las preocupaciones y la cantidad de sal de ustedes. Llorenme un rio señoritas

English:

The intention was to translate this to coa, similar to cockney or to lunfardo, that's to say a very vulgar and spicy version of chilean spanish that criminals and poorfags use, if you dont like then dont cry because of tastes there is nothing written. Even this piece of intentional shit, its culture.

This was a request i had on hispachan and they like it there, so.
I dont believe its necessary to create a chilean spanish tag, but i understand your concerns and the large ammounts of salt amongst yourselves. Cry me a river ladies

Coa:

La wea fue hablarlo en coa parecido al que hablan los gringos y los tango, que te digo sapo qlo, una wea ques como hablan los flaites y choros chilenos po, si no te gusta qlo pues no llorís ctm y pastelero a tus pasteles. Es parte de la calle.

Esta wea me la pidieron en hispachan y ahi ni se quejan
Me importa una raja si existe o no un tag pa coa, pero entiendo su arena y sal. Vayan a ver si está lloviendo en la esquina.

Base +3, Ooe Kintarou -6, krados25 -6, lewdanime +5, zatoshi -6, kozono -9, octagon25 -6, gatomentan -6, vonpepolla -7, jdvillate -6, Drioss -3, luffype -7, Ulqui19 -6, and 3 more...

no todos somos chilenos, asi que no entiendo lo que dicen a veces

Base +7, kozono +9, damian6666 +6, moosmo +6, Nightmare97 +4, jfragrettel +8, SomeRed +6, Slarka +7

Jjajajaa su traduccion me cago , se me fue la ereccion de tanto reir...

Base +2, annansi +4, jdvillate +6, AldrinM +5, Deago123 +4, Tormentagedon +8, Sephye +4, damian6666 +6, friki7993 +2, moosmo +6, mao-san +6, Nightmare97 +4, shinedota +7, and 4 more...

Entender ingles o entender chileno?
Sabes que prefiero el chino mandarin.

Base +6, damian6666 +6, Nightmare97 +4, jfragrettel +8, SomeRed +6

En español aquí:
https://e-hentai.org/g/887131/38e7578787/

Base +5, octagon25 +6, Kennmaa +5, Ooe Kintarou +6, AldrinM +5, res987 +5, patoe +5, Drioss +3, Sephye +4, damian6666 +6, ryuzaki elle +5, Jarot2012 +6, moosmo +6, and 7 more...

JAJAJAJA, KHEEE MIERDA ACABO DE LEER?, JAJAJAJAJAAJ XD

Base +4, Deago123 +4, damian6666 +6, friki7993 +2, jfragrettel +8, Slarka +7

soy chileno y creo solo haber entendido la mitad solamente, creo...

Base +5, octagon25 +6, jfragrettel +8, SomeRed +6, Deago123 +7, Slarka +7

la wea fome wn qlio

Base +7, zeroestirpe +6, Fabius_Bilis +6, damian6666 +6, moosmo +6, jfragrettel +8, Deago123 +7

Meh... mejor que Biblioteca Hentai...

Base +6, octagon25 +6, damian6666 +6, HidekiSan07 +4, SomeRed +6, jfragrettel +8

La mejor weá que he leído, ponganse vivos si no entienden no son Chilenos y se tienen que puro virar de MI país, hijos de la come moco.

Base +2, Drioss -3, octagon25 -6, keitarou_kun -6, zeroestirpe +6, damian6666 -6, Nagato94 -6, ryuzaki elle -5, moosmo -6, GoldenMomoOOOOO +1, 616 -6, sephar +6, lDarkguns -5, and 5 more...

"Dejame pa la teleton ctm" jajajajaa sigue traduciendo en flaite ctm wena la wia.

Base +4, octagon25 -6, zeroestirpe +6, damian6666 +6, Drioss -3, Nightmare97 +4, SomeRed +6, jfragrettel +8, Deago123 +7

esta wea deberia hacerse viral

Base +6, octagon25 -6, Fabius_Bilis +6, Nagato94 -6, ryuzaki elle -5, Drioss -3, moosmo -6, shinedota -7, Vass -6, Slarka -7

Horrible traducción de verdad soy latinoamericano y este tipo de trabajo me molesta bastante , no pueden escribir un español neutral?...

Base +5, octagon25 +6, damian6666 +6, Saul49 -4, ryuzaki elle +5, Drioss +3, Nightmare97 +4, HidekiSan07 +4, SomeRed +6, jfragrettel +8, Proteus45 +5, Slarka +7

@apopiu el tipo especificó que fue una petición, le pidieron traducirlo de esta manera, como en todos los países hay palabras que son jerga única, en chile les llamamos chilenismos, desconozco como los llaman en otros países, pero son únicos de la zona, en este caso es un extremismo del uso de chilenismos (es normal agregar 1 o 2 en una frase completa, pero en este caso toda frase, y toda conversación está hecha completamente de ellos), tómalo como una broma, el trabajo ya fue traducido a un español neutral (supongo, no he leído la traducción al español que hicieron)

compatriotas chilenos, pásense por el blog de tamo fansub a descargar material, hay suficiente para que se tengan que echar hipoglós en la tula de tanto frotarse el macaco

que esperaban que hiciera un comentario y no hiciera publicidad? ni cagando, pásense por la wea :D

Base +9, Fabius_Bilis +6, The Equalist +2, Nightmare97 +4, jfragrettel +8, Deago123 +7

Puta la wea romántica ql. Es la mejor wea de traducción que he leído, por un Tag Español Chileno Flaite para mejorar la página XDD

Base +5, damian6666 +6, jfragrettel +8, Deago123 +7

Quitando todos el chilenismo vulgar que tiene y comparandolo con la versión en ingles y español que hay esto ni siquiera es una traducción, como dice Frank es un rewrite todos los nombres fueron cambiados y muchos dialogos inventados.La verdad no veo el sentido de hacer esto.

Base +8, jfragrettel +8

CTM, la wea graciosa...
:^)

Base +7, damian6666 +6, jfragrettel +8, Deago123 +7

Puta la weá, mas encima que lo traducen y hay hueones que se quejan, si no les gustó, aprendan japo y asunto arreglado. Por mi parte, me encantó. nunca había leído un doujinshi traducido al Chileno y me cagué de risa en cada viñeta, mis felicitaciones al traductor/adaptador, y aunque el 90% de las expresiones utilizadas no son de mi uso cotidiano, las entendí todas perfectamente, nuevamente gracias por el buen rato...

Base +4, damian6666 -6, res987 -5, Fabius_Bilis +6, Nagato94 -6, Drioss -3, Jarot2012 -6, sephar +6, HidekiSan07 -4, Proteus45 -5

Jajaja otra pedo esta traduccion XD
No se quejen asi aprendemos mas chileno Xd

Base +6, gansta +21, jfragrettel +8

Ni siquiera la historia va así. Esta traduccion así sea al chileno es una farsa.

Base +4, jfragrettel +8

No se si es mas triste que hayan subido esta traducción o gente que la defienda...

Base +6, jfragrettel +8, Proteus45 +5

deberia de tener el tag de rewrite y no de translated

Base +6, jfragrettel +8, Proteus45 +5

¿Español? ¿Donde?

Base +7, jfragrettel +8

No se entiende una MIERDA esta traducido, que alguien mas lo traduzca por que esto es un DESASTRE y otra cosa, cambiaron los nombres japoneses por occidentales?, alguien defiende esta porquería?, se entiende mucho mas en ingles ¬¬

Base +6, Drioss +3, jfragrettel +8, solid boj -6, Proteus45 +5

Al menos no le pone colores como Manonegra fansub XD

Base +6, Drioss +3, jfragrettel +8, solid boj +6, Koku203 +6

@DragonNegro1989 ya esta traducida al español https://e-hentai.org/g/887131/38e7578787/

Base +6, jfragrettel +8, Proteus45 +5

jajajaja.... menuda traduccion,el español neutral no existe hasta cuando van a entender...... tiene mucho regionalismo lo que mas se quejan son mexichangos pinches culeros.... hagan ustedes y dejense de quejarse.

Base +7, Drioss -3, jfragrettel +8, Koku203 +6

aqui esta un blog si lo quiere leer en un mejor español

http://henpagina.blogspot.com.co/2015/12/jun-sentir-tanto-ese-trasero-senti-que.html

Base +6, jfragrettel +8

@marcosmass entiende que aquí no está en españo, está en Chileno. Idiota.

Base +2, jfragrettel +8

¿Qué coño acabo de leer? Este diálogo ha matado mi pene.

Base +4, jfragrettel +8

asjasjaj la weá wena. Gracias por la traducción.

Base +4, jfragrettel +8

jajajaajjajajajajaja ni la primera pagina pude leer sin cagarme de risa porque esta en chileno?

Base +6, jfragrettel +8, SomeRed +6

oye si hay subs en español,mexicanos,argentinos,etc con sus jergas dialectas como coño o chocha porq no uno en chileno jajakaja bien ahi gracias por compartir cuck weon me hiciste el dia qlooo te amo jajakaja

Base +7, jfragrettel +8, SomeRed +6, Koku203 +6

Muchas gracias.

Base +6, jfragrettel +8

aclaremos algo, no todos los chilenos hablamos asi! Este weon es un vulgar de mierda que habla como paria de bajo fondo! Acá lo llamamos "Flaite" y es la peor escoria de nuestro pais!

Base +6, Nekosoma +2, jfragrettel +8, SomeRed +6, Deago123 +7, Proteus45 +5

so sad. im chilean And this isnt the spanish level of everyone in our country. it's just an ignorant.
or maybe he or she is faking the bad spanish.

Base +6, jfragrettel +8, Saldronsplit +6, Proteus45 +5

nice meme culiao keep going ;)

Base +6, jfragrettel +8, Deago123 +7

no esperaba esto, me agarro tan desprevenido que empece a llorar de la risa

Base +1, jfragrettel +8, Deago123 +7, Proteus45 +5, Koku203 +6

por dios nunca me cague de risa en la vida excelente trabajo y a los puritanos que les den por culo y su español neutro

Base +6, jfragrettel +8, Deago123 +7

Tuve que usar traductor de nuevo para entender que wea hermano

Base +6, Proteus45 +5

Venía a pajearme y terminé riéndome solamente, no puedo tomar seriamente esta historia con esa traducción jajaja.

Base +6

¡JAJAJAJAJAJA! Qué BUENA mierda, la verdad. XD
Ni me pude pajear, pero al menos tuve una erección muy contenta, la puta madre. XD
Interesante trabajo.

Base +25

Entiendo mejor el portugués que el chileno

Base +6