있으면 좋긴 하지만 그것 할 시간에 다른 것 해주시는 것이 더 좋다고 생각은 합니다 ㅎ

미리 감사합니다.

Base +7, rhkseogkek -9, destroyshy +6, cruelsion +21, dlblue +8, lunatic09 +8

목차만 하면 됨 ㅇㅅㅇ

Base +7, iPhone12 -20, krpddpp +4, js891013 -5, dlblue -8, seabar +8, pdhh +11

말만해주는 것도 감지덕지죠

Base +4, dlblue +8

오 방금 단행본미번받았는데 그새 번역시작이라니
감사합니다

Base +6, dlblue +8

Me gustooooooooooooooooooooooooo+100

Base +6, dlblue +8

솔직히 표지 개꿀임

표지에서 쿠퍼액 한번 뽑고 내용 정독함

Base +9, iPhone12 +20, dlblue +8

솔직하게 진짜 표지, 소제목 식질은 개뻘짓이라고 봅니다.
다른 나라 사람들은 그 사실을 알고, 표지 밀려 있는 페이지 있는 거 아닌 이상 거의 절대로 건드리지 않는데
그나마 중국이 좀 하는 것 같지만 자주 찾아볼 수는 없기에
표지 식질하는 곳은 거의 한국이 유일하다고 할 정도죠.

물론 해놓으면 딱 봤을 때 이게 어느 나라 번역인지는 한눈에 딱 들어온다는 점,
예쁘고 멋지게 해놓으면 뭔가 간지난다는 점 등이 있지만
검색할 때 korean으로 필터링하고 들어오기 때문에 결국 별 의미는 없습니다.

진짜 이상하고 독특한 번역 문화죠.

개인적으로 '이 작가의 이 단행본은 내 인생의 일부를 바칠 가치가 있다'라고 생각될 때만 미시면 된다고 생각합니다.
그 외에는 역질이나 기본 식질에 좀 더 신경 쓰는 게 억만배는 좋다고 생각합니다.

Base +8, iPhone12 -20, ugay1 -6, krpddpp +4, koenigstiger +3, NABID -14, logos506 -11, seabar +8, callingthecops -9, g.marcel -6, ashana -6, rweqraw -5, Xrokuman -2, and 4 more...

@cbalsexda

표지식질 의외로 그다지 부담 안됩니다. 배경 안지우고 글자만 덮는수준이면 신음 일일히 다 적어넣는것보다 쉽고 요상한 무늬나 반투명글자가 박혀있는거면 조금 오래걸리기는 하는데 식자가 따로 있으면 그냥 역자에게 작업물 보내고 검수하는시간에 하면 되기때문에 딱히 표지 안한다고 작업물이 더 늘진 않습니다. 뭐 10편하면 1편정돈 늘어날수는 있지만...

진짜 빡센건 신음... 코딱지만한 말풍선 앙, 아흣 뭐 이딴거랑 하프톤패턴에 섞여있는 신음이나 극혐세로나레이션, 불멸의 반투명 말풍선에 반투명대사... 뭐 이런게 오래걸리고 귀찮죠. 신음은 역자도 멘탈이 갈리는지 가끔 번역 안하는 역자도 있음.

Base +6, iPhone12 +20, rweqraw +5, Ingdex +5

하고 싶으면 하면 되는거고 말면 마는거 아닌가요

Base +6, dlblue +8

그냥 번역해주는것만으로 감사감사

Base +6, dlblue +8

남이야 뭘 하던 말던

Last edited on 03 July 2016, 05:20.

Base +15, ppt1qwe +9, codhem +7, Xrokuman +2, dlblue +8, Nsgghum +3

'이상하고 독특한 개뻘짓'쟁이인건 뭐 그래보인다 치구요

근데 거 마지막에 우에카라메센은 와케가 와카라나이요?

Base +7, sksqwu -5, seabar +8

와니꺼면 삭제되는거아닌가요;?

Base +5, dlblue +8

표지번역은 안해주셔도 되는데 목차번역은 있으면 감사합니다.

Base +6, dlblue +8

@nano400
저는 주로 혼번하는 찐따인 것도 있고,
실력이 영 좋질 않아서 표지 하나 하는 데에도 심하면 10시간 이상 걸리기 때문에 그 시간이면 단행본 대충 챕터 2개~3개는 밀지 않을까 했는데,
역식 역할 나눠진 분들은 또 그런 차이가 있겠네요.

Base +8, genderbenderheckyeah +2, Honestrong +13, dlblue +8, JohnBME -6, Nsgghum -3

Where is the gender bender. And what is happening?

Base +6, Scrumpel +5, melekain +7

@Leiko1234 It's in the first chapter. I'm pretty sure I've seen a Chinese version of this before. Basically, the world they live is one where guys can become girls by drinking some medicine and a lot of guys become girls to have sex.The MC hates them and sees them as false girls who are an insult to real girls. He thinks to himself that he would never get tricked by one of them. Of course, he promptly gets tricked.

Last edited on 25 July 2016, 13:41.

Base +8

Post the Japanese raws please for the non-Koreans.

Base +14, xd79077921 +6, hanpeiqq +1, flere101 +6, jollyjoker.. +6

정확히 140일만에 하셨군요!

Base +7, dlblue +8

번역 정말 수고하셨습니다.

Base +8, dlblue +8

번역단행본은 일단 받고본다. 감사

Base +8, dlblue +8

@sensualaoi

Here is the RAW torrent link.

https://sukebei.nyaa.se/?page=view&tid=2091221

There was an original raw-upload on E-hentai. But you know it's Wani. Got removed long time ago.

우리와니 미쵸~

Base +9, kinoshita_tokichiro +15, lunatic09 +8, Transgressor +6

해냈다리 해내따!

Base +6

수고 많으셨어요~☆

Base +5

한국갤러리들 이름들은 'Kyuudai Utopia | 구애 유토피아'
이런식으로 잘 안짓는데 다른나라애덜은 표지식질안하고 그런쪽으로하거나 그냥 일본어 발음인 제목인채로 결국 뜻도 모르겠지
갠적으로 제목을 아는게 제일 중요하다고 생각하는데 제목번역이 안되어있으면
하드에 쩡 저장해둘때나 사람들에게 잘 기억되기도 어렵기도하고

뭐 그래서 제목번역자체는 여러이유로 매우 좋은거라고 생각함
나도 그래서 미숙한 실력이나마 포샵질하고있고
한국인들만이 자주하는 의미있고 좋은 노력이라고본다

Last edited on 08 December 2016, 15:13.

Base +13, Antony Zorn +1

표지 식질하면 멋져 보여서 하는 중

Base +4

ㅅㅂ ntr있었네 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Base +6

추천머겅

Base +6

"딴나라애들은 안하는데 울나라 번역자들은 그런 세세한거까지 하네요 정성이 대단합니다" 이렇게 좋게 보고 말할수 있는걸 가지고 그거 한마디 하는게 어려워서 딴나라애들은 안하는데 넌 왜하냐 이러고있냐 가지가지한다진짜

Base +13, Antony Zorn +1, Nsgghum +3

수고하셨어용

Base +6

횽들 작품 제목 문의 드립니다.
얼마전에 봤는데 못찾겠습니다ㅠㅠ
학교 옥상에서 자살하려던 남학생이 옥상에서 자위하는 여학생을 만나서 팥팥팥 하고
희망을 갖고 본인과 사귀자고 말했으나 여자애가 다시 죽으라고 말하고 끝나는 내용이였습니다.
아시는 분은 꼭 글좀 부탁드려요ㅠㅠ

Last edited on 09 December 2016, 01:22.

Base +8

GP로 받아갔습니다. 고마워요!!!!!!!

Base +10

캬.. 표지 이쁘다

Base +9

왜 우리나라 사람은 인사를 못하는거냐..번역해주면 감사합니다 엉ㅇㅇ엉하고 봐야지

Base +6

와ㅏ 이거 재밌다

Base +6

다냉본 굿굿입니다

Base +6

이게 드디어 끝났구만 감사합니다!

Base +6

야 시발 재밌게 보다가 중간에 NTR 뭐냐

Base +5

감사합니다

Base +6

감사합니다. 표지보고 쿠퍼액 뽑음.

Base +2, rtypeend -9