This is not the real English translation and their change to the wording legit gives me a headache not to mention the adding of words and bubbles. Real English translation http://imgur.com/a/ewdol
Looks like at end he went right intro his "Awaken Mode" xD (small wordplay of the situation, the ones who follow railgun or index will understand what i mean).