I loved the 2nd part of this story and wasn't aware that there was a first, since i couldn't understand the japanese text. Thanks for all the hard work translating this :)
It isn't anything yuri related but then we all know that some taggers here are special case when it goes for "yuri" tagging and whenever they see two females touching that's yuri for them even if it's two women fightning over a guy.