I feel like they could've loli-fied Hina a little more. She was a good head shorter than Yuna (and most everyone else) in the game and she just looks a bit... gangly here. To me, at least.
I still really like the art though. Thanks for the translation!