translator: Faeldrin
proofreader: Vilis
editor: lesher
raw: https://e-hentai.org/g/540980/b4c566141f/ (scan by ?, share by Hobbitmon)

Red's ramblings: Because it was a full color, full cuteness, Kokor dojin. Enjoy this gem! Kokoro-fans & translators, please note we have a bounty for https://e-hentai.org/bounty.php?bid=12577 This is also a debut EHCOVE work by our new editor, lesher. Thanks to him and alearg, I hope we will be done with our editor backlog in the near future (so expect more releases soon!).

Updated because: see comments

E-hentai tip of the gallery:

2) If you want to see galleries translated, you can help out by translating, editing, proofreading and in other ways at our Cove of Translators: https://forums.e-hentai.org/index.php?showforum=81 Once you have credits and hath, you can sponsor your own bounties and it works: I've had over 50 dojins and mangas of my choice translated.

Ads:

We are always recruiting editors, translators and proofreaders for EHCOVE. If you are interested, come by the Cove of Translators in the forums and introduce yourself.

Thanks a lot EHCOVE. The combination of the masturbation punch-line and Lovely Inaba dere-dere Mode with Iori's wild suggestion. hoping the author made it longer.

Last edited on 27 October 2015, 13:02.

Base +6, KaTIOWa +6, Red of EHCOVE +50, desapairs +6, Gosei +5, Azura Meta +6, Anonnnnnn +6, MetalGarv +14, jfragrettel +6, TheOldDeus +2, Porokichin66 +7

Translator here.

Sorry for being a killjoy, but this will need a v2. There are some parts of the script that are missing. Pg 2, for example, has a line indicating the text color for each character, regardless of body. Pg 7 has the sentence on the bottom right cut early. There are also two whole missing sentences in the postscript. I didn't check everything but those at least stood out to me.

And as always, if I screwed up the translation itself, feel free to correct me.

EDIT: I petitioned for a name change 'cause both Roman and Japanese scripts are missing the "ねぇ/Nee" part of the title (even the raw is missing it).

@lesher
Personal criticism: as I'm slightly colorblind, I found your text colors slightly harder to differentiate between. The Japanese raw was easier IMO, more vivid colors or something. Not worth redoing the whole thing over, but I just wanted to throw that out here since it might help you in the future.

And more importantly, it's still missing the two sentences in the postscript.

EDIT 2:
Everything should be fixed now. You can archive that sweet, sweet threesome in the secret depths of your hard drive.

@lesher
It might be just in my head. I really have trouble with colors sometimes.

Last edited on 11 November 2015, 03:27.

Base +11, Red of EHCOVE +50, HonorableShogun +5, Oblivo +5, noahb3 +7, Anonnnnnn +6, jfragrettel +6, TheOldDeus +2, Porokichin66 +7

Editor here

@Faeldrin ACK! HOW THE HECK DID I MISS THOSE. I'll fix it asap and PM Red_Piotrus to fix the gallery.

Sorry everyone!

Base +10, Red of EHCOVE +50, Anonnnnnn +6, jfragrettel +6, TheOldDeus +2, Porokichin66 +7

Cool, it's really nice to see this doujin finally translated! And more Kokoro Connect (and Best Girl Inaba) goodness are always welcomed.

Base +6, Red of EHCOVE +50, Anonnnnnn +6, Gtzgold +6, jfragrettel +6, TheOldDeus +2, Porokichin66 +7

Thanks for the fix but now the middle panel of pg.2 has text covering her face.

Base +13, Red of EHCOVE +50, jfragrettel +6, TheOldDeus +2, Porokichin66 +7

@Bowden: Wow, 2 mistakes in a row. I'm so damn speechless now. Fixing it ASAP now.
I promise I'll get better at this ;_;

Base +10, Red of EHCOVE +50, eiennai +13, jfragrettel +6, TheOldDeus +2, Porokichin66 +7

Always good to see more inaban. <3

Base +8, Red of EHCOVE +50, Anonnnnnn +6, Gtzgold +6, jfragrettel +6, TheOldDeus +2, Porokichin66 +7

@Faeldrin, Huh, that's really strange, because the color I choose is directly taken from the doujin itself using eyedropper tool....

Base +10, jfragrettel +6, TheOldDeus +2

My crotch is dense with happiness seeing a awesome color Kororo doujin get semi-translated here. Such a great show, so much hentai possible but so little seen since it's not really mainstream anime imo. If the show mostly goes under the radar then sadly the hentai doujin follow through seems to come up short every time.

Base +28, Red of EHCOVE +50, jfragrettel +6, TheOldDeus +2, Porokichin66 +7

I read this when I was tired, so I was left confused with the missing dialog; however, I caught the drift of the story. It was awesome to see Characters from Kokoro Connect with sex scenes and best of all in color. Thanks to everyone involved in bring this work to an english audience. Also, I give my thanks to the author with the added hope that you expand on this story and get all the characters involved. Thank you so much for what was done. Good Job!

Edit: I can't wait to reread this. Downloading again. Thanks for the fixes.

Base +11, TheOldDeus +2, Refyrsen +6, Red of EHCOVE +52, Porokichin66 +7

Art 7. Plot 7. Sexiness 7. Translation 6. True to character 7. All out of 10.

Base +8