Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

(C84) [Funi Funi Lab (Tamagoro)] Chichikko Bitch 5 (Fairy Tail) [French] [Xx-Link]

(C84) [フニフニラボ (たまごろー)] チチッコビッチ5 (フェアリーテイル) [フランス翻訳]

Doujinshi
Posted:2015-09-27 15:46
Parent:852845
Visible:Yes
Language:French  TR
File Size:22.03 MiB
Length:28 pages
Favorited:262 times
Rating:
88
Average: 4.54

Showing 1 - 28 of 28 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
<1>
Posted on 27 September 2015, 15:46 by:   xx-link    PM
Uploader Comment
Salut,

Voilà la version finale, si je puis dire, de ma traduction. J'ai corrigé toute les fautes qui traînais.

Merci à Migosh de la Oasis-Scantard pour son Check.
Posted on 14 September 2015, 10:45 by:   seikirin    PM
Score -23
P 22: "Je n'est plus besoin". sérieusement va te pendre avec ta traduction à la pisse.
Posted on 14 September 2015, 11:21 by:   Oasis-Scantrad    PM
Score +32
salut ^^
Migosh speaking :)

trad très sympa, bon edit, pas mal du tout, xx-link :)

Il reste quelques fautes par ci par là et notamment des erreurs de césure, c 'est à dire quand tu dois faire tenir un mot sur deux lignes différentes. Par exemple, pour "arrêter", on fait "ar-" et "rêter" dans le cas de césure sur un mot à double consonne de ce genre.
Si tu veux, je peux mettre les rectifs à apporter à ta trad sur un txt et te l'envoyer. Réponds-moi juste en commentaires :)

à toute :)

@seikirin : tu as repéré une faute, bravo, tu es très fort ^^. Ça ne t'empêche pas de rester poli. Ton commentaire est pitoyable.
Posted on 14 September 2015, 14:16 by:   xx-link    PM
Score +13
@Oasis-Scantrad

Merci pour ce commentaire très sympa. Je n'étais pas au courant pour les erreurs de censure, donc je ferais gaffe maintenant ^^.
Je veux bien le fichier txt avec les rectifs, merci ^^. Je modifierai la trad et ça me permettra de savoir quel genre de faute je fais.

@seikirin

Si tu pouvais éviter de m'insulter pour rien ce serais bien -_-. Certes c'est une grosse faute, mais j'avais enchaîné plusieurs heures de trad et forcement à la fin je commençais à fatiguer.
Posted on 14 September 2015, 16:49 by:   Helky    PM
Score +17
Page 7 : "Voilà ma fée"

"Here's my fee" ne veut pas du tout mais alors pas du tout dire ça. Voilà de quelle faute je parle.
...

:facepalm:

Je n'avais encore jamais vu cette faute ! :D
Last edited on 15 September 2015, 05:17.
Posted on 14 September 2015, 17:54 by:   xx-link    PM
Score +8
Hein ? De quelle faute tu parles ?
Posted on 14 September 2015, 22:32 by:   Oasis-Scantrad    PM
Score +11
re ^^

@xx-link : OK, je te prépare ça :) Reconfirme-moi que tu veux le txt de rectifs sur KarlaBoisDeSang@gmail.com (c'est mon email de trad/check ^^) comme ça, je pourrai te l'envoyer :)
Posted on 15 September 2015, 14:26 by:   erza23    PM
Score +6
salut belle traduition quelle sera la prochaine ?
Posted on 15 September 2015, 20:37 by:   Novacancy    PM
Score +7
Holà, ça rage par ici :^)

Nan mais c'est bien, les fautes c'est pas trop la mort en vrai, de toute façon t'es pas payé, alors tu fais ce que tu veux, y'a pas de compte à rendre. C'est sûr que c'est mieux de livrer un truc propre. En l'occurrence, c'est déjà mieux que les machins traduit en 30 minutes avec de l'Arial parce que le mec se branle en même temps. Bonne continuation.
Last edited on 16 September 2015, 16:59.
Posted on 15 September 2015, 22:26 by:   xx-link    PM
Score +8
Merci pour ce commentaire Novacancy.

Je sais que j'ai encore quelques problème avec mon orthographe x), mais n’empêche la traduction c'est un bon exercice pour s'améliorer.
Déjà, j'essaye toujours de rendre mes textes lisible, avec la bonne police. Et je passe pas mal de temps à edit pour certain doujin.
Posted on 19 September 2015, 18:06 by:   monarch92    PM
Score +9
Merci pour le travail, j'attends ta prochaine trad, ne te laisse pas démonter par des abrutis non constructif. Au besoin, je peux te faire des relectures, mp moi si t'as besoin.

Bon courage pour ton futur travail.

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise