@raflcaptar: This isn't an issue with my preparation of the tankoubon, but rather an issue with the digital service provider from which I got the tankoubon from. It is speechless text bubbles in the place where I downloaded it from as well, so I cannot fix this.