J'espères que cette traduction est l'oeuvre d'une personne non-francophone cherchant à améliorer son français. Dans le cas contraire il serait bon de retourner en primaire pour revoir les bases de la langue... Le choix des verbes et des temps utilisés est important, ils donnent le sens global de la phrase... Investir dans un dictionnaire et un Bescherelle n'est pas un crime!
hum... il y a en effet pas mal de passages à rectifier, mais ça peut se rattraper.
@ Pinganillo : si tu veux, je peux t'envoyer un fichier .txt avec les corrections à apporter pour chaque page. Il te restera à apporter les rectifications et à reposter une version plus convenable. même s'il est vrai qu'on se focalise beaucoup sur les images évidemment, trop de fautes ou de tournures maladroites nuisent à la lecture.
je te propose donc de te corriger ta version. Si tu es OK , redis-le-moi en commentaires et on verra à ce moment-là comment je t'envoie le fichier de corrections :)