Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[R55 Kyouwakoku (Kuroya Kenji)] SOIX 3 (Fullmetal Alchemist) [French] [2008-09]

[R55共和国 (黒谷賢志)] SOIX 3 (鋼の錬金術師) [フランス翻訳] [2008年9月]

Doujinshi
Posted:2015-05-27 17:35
Parent:None
Visible:Yes
Language:French  TR
File Size:8.89 MiB
Length:19 pages
Favorited:57 times
Rating:
56
Average: 3.96

Showing 1 - 19 of 19 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
<1>
Posted on 27 May 2015, 19:01 by:   elgringo    PM
Score +44
Encore une traduction bien merdique.
Posted on 27 May 2015, 19:07 by:   shaftkiller    PM
Score +5
C'est clair entre les fautes d'orthographes et les oublis de trad la franchement XD reprend le
Posted on 27 May 2015, 19:19 by:   xx-link    PM
Score +3
A mais la c'est vraiment abusé ^^', c'est clairement du google trad le truck !
Posted on 27 May 2015, 20:15 by:   ZaRyuKi    PM
Score +4
MES YEUX !!
Posted on 27 May 2015, 21:38 by:   SAXtrad    PM
Score +10
Effectivement, y a de la place pour de l'amélioration :/

Sinon pour les curieux, une version française un peu plus soignée existe chez la Oasis-Scantrad : http://www.oasis-scantrad.fr/V4/doujin-64.php
Posted on 28 May 2015, 01:55 by:   Super Shanko    PM
Score +15
I can't speak for the quality of the French translation, but I can say that the Oasis-Scantrad version was more liberal in wording, but it's obvious since even the English version was mistranslated in it's own wording, while this one was at least using a more accurate Jap-Eng translation as the basis.... Now whether the English to French translation of this is up to par is not for me to decide. I'm just commenting on O-S. ^_^

Most accurate translation from original Japanese: https://e-hentai.org/g/241832/2e06ce37a7/
Posted on 29 May 2015, 09:02 by:   TheGreyPanther    PM
Score +54

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise