J'ai vu ton message sur ton blog, et je pense un peu la même chose dans le fond.

C'est vrai qu'arriver ici, ça change pas mal. Vu la qualité globale de ton travail, j'imagine que comme moi, t'as été dans une team de scantrad hors hentai, et là on te lâche les merci. Mais en contrepartie, en team, tu n'est indépendant de rien alors qu'ici t'es libre comme l'air.

Cela dit, ici c'est le néant, les rares qui disent "merci" sont en général des traducteurs eux-mêmes. C'est le problème, y a pas de site français de la qualité de e-hentai, le plus populaire n'offre aucune possibilité d'upload et publie tout le contenu des autres sans rien demander.
En plus, se branler sur du papier "numérique", ça intéresse un public de niche. Et ce public français préfère même l'anglais, qu'il ne comprend pas toujours... Logique, c'est un cercle vicieux; y a plein de releases anglaises donc les gens se dirigent dessus, du coup ils vont moins sur les releases françaises, donc y a moins de public, et les traducteurs se découragent.

Et faut pas te fier aux stats du site. Y a quoi, 200 personnes qui lisent ta trad par mois ?
Y a toujours un boost au début, mais c'est parce que t'es en première page et qu'il y a des curieux, pas forcément français d'ailleurs.

Enfin bref moi je le fais quand je veux, j'y prends plaisir et je le fais pour moi, je n'attends pas de "merci" ou autre, je crois que c'est le plus important ; ne pas avoir d'attentes, c'est le meilleur moyen de ne pas être déçu.

Merci pour ta participation passée en tout cas.

Base +29