Complete version of Rennyu Tales in Spanish.

Raw: https://e-hentai.org/g/655414/ab6ab873d5/

English: https://e-hentai.org/g/701938/2ba95a2f15/

Spanish (only 1-4 chapters): https://e-hentai.org/g/748522/1a443188e7/

No me gusta este español argentino, se agradece el esfuerzo, pero sería más agradable, en mi opinión, que usaran un español más neutral.

Base +5, Jhonxi +6, AndrsJH +6, manchux +6, TheInuShiro +8, Charlie1908 +3, nodire +6, Deago123 +4

Muchas Gracias

Base +6, Jhonxi +6

Enserio no queda bien.. Se agradece la traducción.. Pero si van a traducir no pueden utilizar modismos de sus países.. Eso se hace solo para el sencionalismo nacional osea para lectores de solo dicho país.. Y obviamente esto no es un manga argentino.. Y no queda bien el modismo argentino en la traducción..

Base +1, AndrsJH +6, manchux +6, TheInuShiro +8, Charlie1908 +3, nodire +6, Deago123 +4

se agradece el esfuerzo pero si van a poner que significa el modismo ¿no hubiera sido mas facil poner la palabra neutral desde un principio?

Base +5, nodire +6

No se preocupen por la gente que les replica lo del "español neutro" una traducción que esta hecha sin fines de lucro y si a la gente no le gusta, sinceramente que se jodan esas personas, ustedes se han tomado su tiempo para dicho trabajo. Un saludo y gracias por los proyectos.

Base +7, Xellas +6, nodire -6, Janime -7

Hola gente, les respondo uno por uno:

Insano: Por nada, compa xD.

Zaiup y Fakiumen: El así denominado castellano neutro o neutral no existe, compas... ¿Acaso conocen a alguien en la realidad que hable de forma neutral? Bueno, yo tampoco ya que todos usamos nuestro dialecto para comunicarnos de forma fluida y natural. Y lo del sensacionalismo en este caso se aplicaría al castellano neutro y no a la traducción dialectal. Poco importa que una traducción sea para todo el mundo hispano porque lo que importa de verdad es el dialecto o geolecto del traductor o los traductores encomendados a la faena... A mí me da igual que una traducción esté hecha en el dialecto de España, de México o de Venezuela pero lo que no me da igual es que el traductor haya querido realizar una trad neutral ya que este monstruo lo único que consigue es dejar inexpresivo, tergiversar e infantilzar lo que quiso decir el autor original a través de sus personajes...

Cloner: Y no, lo más fácil es hacer como hicimos porque no podemos emplear algo que no existe...

Fabiangabriel: Compa, gracias por tus palabras pero tampoco hacía falta que fueras grosero con los demás por la simple razón de que muchos castellanos se creyeron ese verso (cuento chino) del castellano neutral... Pero hay que sacar a esa gente de su ignorancia...

¡Un saludo, gente!

Base +3, Deago123 -4, zoroack -6

Gracias! hace tiempo vi el ova y me gusto...

Base +5

Muchas gracias por el Tank.

Base +6