Pourquoi toutes les traductions françaises de hentai doivent systématiquement confondre les terminaisons en "er" et celles en "é", c'est d'une tristesse...
Base +6, ravaganbis -6, elgringo +33, AzertyPorto -7, locky27 +6
Si seulement les fautes s'arrêtaient là ... J'avous que j'ai du mal a comprendre si on fait une trad c'est forcément qu'on a appris les deux langues non ? Donc on devrait pouvoir éviter les fautes basiques Enfin merci quand même pour la trad
Base +6, elgringo +33, AzertyPorto -7, darksoul425 +6
moi je me pose une autre question, pourquoi ceux qui critique les fautes d'orthographe aussi bête soit elle ne proposent pas leur aide, en devenant par exemple des correcteurs. Ainsi ça permettra à tous d'y gagner, le traducteur s'améliorera en orthographe et le critique se plaindra moins.
un petit conseil pour slayeranime. Si tu veux que quelqu'un te corrige, poste une annonce en commentaire, et peut-être que quelqu'un te répondra.
Last edited on 08 May 2015, 14:36.
Base +6, slayeranime +5, dimhell +6, AzertyPorto +7