https://teamkoinaka.wordpress.com/

Literal translation for the light novel's title is "I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel Author, Strangled by my Female Classmate who is My Junior and a Voice Actress."

(Absurdly Long and Chuuni Convention Name, 2015 Mk. II) [Short Kanji Group Name that Becomes Long When Romanized (Exactly the Same Reading as the Group Name, but with a Different Kanji)] The Title is a Slight Modification of the Light Novel this Doujin is Based on, usually a Lame Sex Based Modification, Why The Fuck Did They Translate the Title if They Knew It Would Become Like This | Exactly the Same Bullshit Name but with Japanese, The Sad Truth is that We Actually Need the Original Japanese Title for Better Search Results (The Usual Longass Stupid Light Novel Title: No Japan, The Title does not Need to Contain a Detailed Plot Explanation, That's What the Description Section in Amazon is For. Nobody even Remembers the Name. I am Fucking Sure Not Even the Hack Author Knows It. Everyone Just Calls This Crappy Light Novel Something Like ShitMoe Anyway) [English] =[{The Scanlation Group Changed Their Name for This release Just to Fuck With the Galleries. Fuck You Too, Guys, Go Find a QC by the Way}]+[Some Random Idiot who Appears in the Credit Pages and Some Renamer Just Out of Spite]= [Digital] [Incomplete] [Colorized] [Decensored] [2nd Edition, 2015-04-11]

Also, there are like 20 rename petitions.

Base +30, OlorinTheWise +5, LovelyJane -9, anthora +4, coleccionista903 +6, Riyin +7, akp47 +7, TheSammichOven +5, instant_noodle +7, HabaneroJim +12, Ej_one +6, Drops of Honey +6, Pr0pane +6, and 58 more...

the only thing stranger than the length of that LN title is that it apparently doesn't have a nickname

Base +15, poopyface +6, IMNC +6, newzealand +4, Hyoros +12

What is the meaning of that title?

Base +6

The girl is really cute, but the whole embarrassing panties thing kinda flew out the window when she's not actually wearing embarrassing panties in the sex scene.

Base +11, Ooe Kintarou +4, b0qq +6

@bpop

Whoever did that, is a cool dude

Base +7

THAT TITLE IS TOO FUCKING LONG!!

Just say "Young LN Author Vs VA Classmate!" FUCK!!

Base +7, Und3adgam3r +7, rotar zairo +6, Hyoros +7, WhosThatGuy +6

And it's not even April Fools.

Base +7

That title...

-tries to say it irl-
-bits tongue-

I think I found the reason of Japanese LN titles.

Base +7, foursticks -7, anonymous12345678 -9, ShoZenRK -5, rotar zairo -6, Hyoros -7

I know a way to seduce him! I read about it in an ecchi manga once! Oh wait...

Base +6, shoriyuken +5