(Corrige la página 11 que estaba mal la transparencia, perdonad la torpeza)

Escrita por el francés Jim y dibujada por su compatriota Grelin, "Una pequeña tentación" cuenta la historia de dos jóvenes amigas que se embarcan en el peligroso juego de querer crecer demasiado rápido: Intentar liarse con un tipo maduro y conseguir en un momento lo que tardarían en 20 años de duro trabajo. Una historia de puteos, babysitters cachondas y comepollas cuarentonas.

¿Tentador, verdad? Muy... francés.

Traducción directa del francés original, apoyándome en la bastante correcta traducción al inglés de Vargas & Alice y que también tenéis en este sitio.

Sacado de:
http://kmhg.no-ip.org

Traducción: Reboot
Corrección: Guibuu

PD: Hay un gazapo en la página 148, donde pone "extravertida" en realidad es "extrovertida".

Muy buena la historia

Base +1, Reboot +7

Al final la mujer no es tan santa como quiere hacer ver, la rubia consigue lo que quiere pero más sola que la una, su ex-novio consigue una pareja que lo entiende y la morena entiende finalmente lo que significa ser adulta. En general la historia esta muy bien, hay alguna que otra cosa que no me acaba de convencer pero en total la historia esta muy bien.

Base +4, gradius +6

Al final la esposa era mas zorra que las dos chicas juntas, lastima por el marido.

Last edited on 28 January 2015, 08:56.

Base +6, Reboot +7, Drax +8

me gusto buen comic

Base +6

Ciertamente es una historia para pensar, haciendo a un lado la moralidad, la rubia casi me da lastima, les juro que no me da ningun tipo de aprecio o admiracion su estilo de vida, cuando envejezca se va dar cuenta de muchas cosas, el ex-novio supo salir adelante, bien por él, la morena aprendio por las malas pero aprendio, debo admitir que me da pena el marido fiel...que cruel puede ser este mundo con quienes pecan de inocentes

Last edited on 28 January 2015, 06:16.

Base +6, xtmm +11

ojala y vea mas trabajos asi la verdad muy buena

Base +6

I may not understand much Spanish, but it looks like the blonde bitch got what she deserved.

Base +7, Reboot +7

Creo que la trama hubiera sido más interesante si el marido hubiera decidido seguir más tarde a la mujer y se hubiera encontrado a la pareja. En verdad es un giro de trama bastante mejor que el típico de "te estoy metiendo los cuernos y tu ni te enteras".

Y aparte de esto que cuando ella lo hecha y le dice que cambie en el nombre del piso al de ella, inmediatamente después ya esta llamando al amante para que vaya con ella, no es por decir nada pero soy el marido y si un par de días más tarde la veo con otro ya me parece que soy yo quien la amenaza de que como no se largue del piso va enterarse todo el mundo de lo que ha hecho, aunque no supiera si de verdad lo ha hecho. Apare, la amenaza de que los padres de la menor te denunciaran si se enteran es una amenaza bastante vacía ya que:

1) No la conoces de nada por lo que dudo que conozcas a sus padres.
2) No tienes ninguna prueba aparte de tu palabra, cosa que en verdad pierde veracidad si cuentas que te esta pidiendo algo a cambio.

En general solo es mi opinión de una escena que en verdad si te das cuenta esta hecho con cierta prisa y en verdad los autores no han pensado en todas las posibilidades y ramificaciones, pero en general la historia esta muy bien, excepto esa parte.

Base +4, gradius +6

A story, CG, or Cosplay gallery modified by adding unrelated images or otherwise modifying a gallery just to bump will be expunged.

Base +61, zzl4100598 +19, mud0 -5

Sin duda una buena historia, aunque con un sabor extraño al final con lo del marido que no tuvo oportunidad de limarse los cuernos.
La esposa zorra elevado al cuadrado y la amigueta de Calista zorra elevado al cubo.

Base +4, gradius +6, Reboot +7

Gracias por subir y compartir con nosotros, este buen trabajo traducido al español

Base +5, Reboot +7

Muchas gracias.

Base +12, Reboot +7