無邪気漢化組正在浴火重生中
急需招募：圖源、翻譯、修圖、嵌字
有經驗者佳，無經驗者亦可
本組沒有硬性要求，認為自己能勝任便可
純粹打醬油的，請繞路。
有意者請加QQ群：97152647
申請入群時，請務必註明來意，與應徵職位。

can u upload torrent?

Base +5

Alright, I'm uploading the torrent.

Base +19, bighandss +4

216.jpg下面的嵌字“橘”只显示一半

Base +14

一炮泯恩仇

Base +6, nishino666 +4, Heaven Sun +6, hibinity +6

嗯……在這裡說一下人名‘たちばな’翻譯為‘橘’，不會日文的去原檔看第一頁-橘字旁邊有注釋，
4個日文字譯一個橘字，如果是一個對話框這樣很好理解，但是像這裡幾個讀音放開的話就明顯是主角緊張之類了，
原檔其實還只是たちば3個，還沒到一個【橘】的整體發音，換成英文也很好理解，一個一個字母放開就可以，
但是在中文裡若果是偵探小說有可能用到拆字，但是漫畫的話就用漸顯效果了，
簡單來說那裡的2個對話框中的4個日文字，只顯示【橘】字的3/4。
【橘】字-拆字的話也是可以，當初我也有想過，但是要把橘分拆4份，再用其中的3份我覺得有點彆扭(分拆後的語態用【木】、【矛】、【门】嗎！？前提還要看觀看得懂啊)，所以最後才用了漸顯。
再順帶一提~一部漢化作品由選取-翻譯-校對-嵌字-檢測——最少要經過4個人的眼，要是圈子外的看觀一般我個人都懶得回覆，圈子內的新人我一般建議他自己重新製作，好讓他能出到自己滿意的效果。

Last edited on 14 January 2015, 12:39.

Base +10, pkjky +14, wys8899 +6, cs987987 +30, nightxsora +6, r310 +16, spakspak +6, Lin Setsu A +15, HydroH +3, ketsu1994 -2, Porphyah +6, 345866ee +6, yrsa9425 +6, and 3 more...

http://www.doujinshi.org/book/700222/Mebae-Vol.1/

Base +34

一个名字有那么多深意，日文好可怕(°ー°〃)

Base +5

百合就是旅館復興的希望嗎？XD

Base +6

终于找到这个了

Base +1