Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Methonium] Momojiri Motion!! | Le derrière en forme de pêche (COMIC Anthurium 017 2014-09) [French] {Helky} [Digital]

[メトニウム] 桃尻モーション!! (COMIC アンスリウム 017 2014年9月号) [フランス翻訳] [DL版]

Manga
Posted:2014-12-09 12:53
Parent:764777
Visible:Yes
Language:French  TR
File Size:19.84 MiB
Length:23 pages
Favorited:188 times
Rating:
67
Average: 4.42

Showing 1 - 23 of 23 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
<1>
Posted on 09 December 2014, 12:53 by:   Helky    PM
Uploader Comment
Voici ma deuxième trad/edit, traduction depuis la version anglaise.
Dites moi ce que vous en pensez !
Et n'oubliez pas, si vous avez aimé, un petit merci fait toujours plaisir et encourage à continuer !

english version : https://e-hentai.org/g/764052/bfa30c4e27/
spanish version : https://e-hentai.org/g/764238/d8379950fc/
raw : https://e-hentai.org/g/736668/c4454eb821/
Posted on 08 December 2014, 13:18 by:   SAXtrad    PM
Score +13
Merci et bon courage pour la suite :3

PS : J'ai repéré deux petites fautes en lisant en diagonale :
P.01 : bien sur -> bien sûr
P.22 : comme ci -> comme si
Posted on 08 December 2014, 13:53 by:   Helky    PM
Score +9
Oups, ces deux petites fautes m'avaient échappées ! J'ai corrigé ça.

Merci ! ^^
Posted on 08 December 2014, 14:07 by:   Romi the Byzantine    PM
Score +6
https://www.youtube.com/watch?v=pBVHtk3h7l0
Posted on 08 December 2014, 15:02 by:   omatt    PM
Score +5
Beau travail !
Posted on 09 December 2014, 14:18 by:   Helky    PM
Score +9
I corrected accent mistakes that I didn't see yesterday, sorry for the excessive updates, the version is now all good !

J'ai corrigé les fautes d'accents que je n'avais pas vu hier, désolé pour les mises à jour successives, mais à présent cette version est corrigée !
Posted on 10 December 2014, 22:45 by:   Namesnotimportant    PM
Score +2
Bonne trad et super edit!
Il y a des formulations qui font très traduit-de-l'anglais et qui sont pas naturelles en français mais dans l’ensemble c'est quand même très bien, et l'edit est vraiment parfait !! Bravo !
Comment tu as fait pour la page 16 ? :0 Technique de ouf, police dynamique...
J'avais 14 onglets ouverts mais j'ai terminé sur celui-la ;)
Continue ! Bonne chance pour la suite!

-Ton prof d'arts plastiques.
Posted on 11 December 2014, 02:23 by:   Helky    PM
Score +9
Merci beaucoup Namesnotimportant !

Pour la page 16 j'ai simplement fait mot par mot. Pour les expressions pas naturelles, est-ce que tu pourrais me dire lesquelles en particuliers ? Cela m'aiderait pour ne pas refaire les mêmes erreurs la prochaine fois !
Posted on 13 December 2014, 23:29 by:   Novacancy    PM
Score +9
Bon boulot boy, c'est rare qu'il y ai des trads' vraiment correct ici, hormis les vieux de la vieille. Bonne continuation ;)
Posted on 27 December 2021, 09:30 by:   kiwino    PM
Score +12
@romi
https://e-hentai.org/g/1860073/2827163d58/?hc=1#comments you are racist, bring bad name to france

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise