Part1 (Page 1- Page 45)
-----------------------
- November 07, 2014 -
-----------------------

.: 第一部個人漢化作品...不足之處,還請各位多多包涵.
This's the first time had tried to translate a Japanese Doujinshi. If there is Any mistakes, please let me know.

.: 本人是學生,還要打工..現在又臨近期末.. 時間不是很富裕.. 所以這次只能先放出Part1(第1－45頁).其餘的之後有空會補上..
I'm a full-time student, and also have a part-time job. There's one more month to final, so I don't think I'll have enough time to translate it into Chinese. But I'll do it whenever I have some time to kill. But right now, here's only Part1(Page 1 - Page 45) of this wonderful doujinshi.

.: 四畳半書房老師的作品,實在是太棒了.希望更多的人可以喜歡這部作品,并且去Dlsite或DMM購買老師的作品來支持其繼續創作.
All the works of Yojouhan Shobou sensei are the best. Hope more and more people will like his work. And please go to Dlsite.com or DMM.com to buy his products in order to support him.

(Original)原版地址: https://e-hentai.org/g/755299/adb96553dc/
(Yojouhan Shobou sensei's works)老師作品: http://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG12688.html

.
.
.
Update Part2 (Page 46 - Page 151)
-----------------------
- November 11, 2014 -
-----------------------
.: 熬夜一口氣做了100多頁，總算是趕上了國內的光棍節。在這裡祝各位同學光棍節快樂！！！話說熬夜做漢化之後再趕去學校上ECON 1B課程的我也是醉了…
After staying up all night, the translation of Part2 was finished eventually on Singles' Day，the day of celebration for people who are single. This time we have total 105 pages, from page 46 to page 151. Enjoy and happy Singles' Day!!!

.: Part2可以說是本人在此篇中最喜歡的部分。如此催人泪下的講述了同學之間友情與母子親情的故事（大誤），LeVeL在翻譯中被感動的多次淚流滿面。不知道大家在閱讀時，是不是也會有和我同樣的感動呢？
Part2 is my favorite part of the book (which is true). The story about friendship between main character and his classmates and the familial love, the bond between a mother and her son is soooooooo touching that I cried several times when I translated it into Chinese(which is not true).

.: 由於從現在開始進入期末階段，各種essays，reserch papers也都處在不熬夜拼命就趕不上due day的狀態下… 本書最後的部分也許會拖的晚一點也說不定…… 嘛~ 誰知道呢。總之我會盡快把完全版放出來的。各位同學也請耐心等待吧！
From now on, finals survival week is around the corner. The last part of this book may be a little bit late. In short, I'll release full Chinese version ASAP!

BTW, if still no one is going to do the Eng Ver. I could translate this book from Japanese into English during the winter, but English is not my primary language, guess I’ll make tons of mistakes translating it. ┐(´д`)┌
Hope someone is doing the English translation already...

만약에 이 작품 누구도 번역하지 않으면 제가 이번 겨울방학에 할거에요. (ㆆᴗㆆ) （如果沒人，韓化我到是也可以...

有同學在下面問到咱會幾種語言...
答案是五種，分別為： 漢語 韓語 日本語 英語 西班牙語

you da real MVP!

Base +7, wenx° +9

@level27
別急...會慢慢等你把全部翻完的...

Base +13, basscat +7, 牵手观樱 +6

把四畳半書房的本子都汉化了吧，虽然是个浩大的工程。。

Base +6, qq980621 +6, weitelei +5

嘩嘩嘩!! 200多頁的大作~ 辛苦了

Base +6

希望LeVeL個人漢化 四畳半書房 母娘の檻～地獄の始まり-母娘の檻2・人間をやめた母娘????

Base +6

感谢大大给我们翻译5星好评送上！

Base +6

感想分享 一直想着这画师的作品要是有人汉化就好了 期待把这画师的前几部也汉化了

Base +5

最爱的题材，可惜没有10星，就给5星吧，加油把完整版弄出来.

Base +6

給你5星

Base +9

明天就是光棍节了，强烈要求更新下一章！不然怎么过节

Base +6

感謝各位同學的留言！！更謝謝大家給我的五顆小星星！！！ (ﾉ>ω<)ﾉ感謝！ (ﾉ>ω<)ﾉ感謝！ (ﾉ>ω<)ﾉ感謝！

Last edited on 23 August 2015, 06:33.

Base +7

卧槽，一百五十多页，牛啊~~~
大感谢，五星好评~

Base +6

楼主辛苦了 为了光棍节 为了广大绅士 楼主日夜赶工啊。听说这部漫画有3部 不知道是不是真的

Base +4, mabicat02 +5, double accel +2

大神啊,沒貼我都不知這個作者

Base +6

辛苦了！辛苦阿婆主

Base +6

Man please translate it in english. I prefer a translation with some mistakes rather than nothing. I'm so impatient to know the story. PLEASE! :D

Base +3, GypsyBastard +5, majkl +6, 3rdrevival +6, ncoll +20

三、三种语言的……

Base +5

翻譯主超強!!!請問你會多少種語言W

Base +8, DevilPiggy +6

太強大了, 五星支持!

Base +6

great job!~

Base +5

母亲画的太年轻了，要是再老点就好了

Base +6

真是个好本子

Base +6

If you do plan on doing the english version level27 then i can throw a donation your way to help out, really need this in english lol

Base +6

求汉化完 跪求

Base +6

感覺樓主已經忘掉了 哭

Base +7

Going to have ragdoll translate it so if there are any typesetters or bored people that want to put the translation into it let me know

Base +6

到了現在仍舊沒補完

Base +9

怎么翻译到151就没了，后面的那个大神辛苦下译了吧。谢谢！！！！！！

Base +6, miaosiang +6

感謝樓主的翻譯

Base +6

小心肝..

Base +5

总算填坑了，这个漫剧情和人设其实都不错，尅下表情呆滞了点。特别上色以后感觉更不自然了。

Base +6

你不算坑，作者才是真正的坑呢。說好的續集到現在還沒有放出來，都快一年了。

Base +6

@elamor 兄弟 他这一话200多P顶一个单行本了 1年出一本 不算慢了

Base +5

可怜的母亲，废物儿子大碗喝尿大口吃屎啦！

Base +5, zhutianyuhaobu +6, 吾妻artoria +6

白石茉莉奈的感覺

Base +6

史诗巨作。

Base +7

提醒一下各位 由此改编的AV已经出了 编号URE025

Base +6

第2章何時出呀呀呀

Base +6

支持汉化，5星

Base +6, shejingdi +6

有段时间这个 gallery一直进不来啊，今天又能进了。。。

Base +6

這到底有沒有第二集啊？等了兩年都沒看到？

Base +8

作者真没眼光。这本子很不错啊 非得画其他的。而且越来越水 第二季我不指望了

Base +6, lhid2 +5, everytwo +19

这部从14年11月到17年11月都三年了还没出第二部，作者的拖延癌已经没救了

Base +3, doge66666 +6, shejingdi +6

感谢汉化人员

Base +5

我tm社保，，，

Base +16, cn5987 -6, shejingdi +6, yakumofuji -7

四年过去了

Base +6

5年过去了，续作出了

Base +6, 504913871zk +6

有畫胸罩我絕對給五星

Base +7

拳头硬了，这儿子真废物

Base +6

感謝~~！

Base +6