One day Anaru gets a text from Jintan saying that he has something very important to tell her.
A funny and cute Jintan X Anaru doujin translated by me.

Also my first try at doing something like this so it's less that my english is bad, and more that I'm inexperienced in the manga field.

Start by using center text alignment. ^_^

Base +15, Braltewrakcus +7, Hezard +6, sp00ks +2, leoshowers +6, greatcannoli +1, Porokichin66 +7

I thought it was good. It's certainly good for an amatuer translation compared to some of the other less successful ones. I really enjoyed it at least. =)

Base +2, Braltewrakcus +7, Hezard +6

Yukiatsu hour is the best

Base +5, Braltewrakcus +7

You know, the subject matter is so odd by itself, at several points I was tempted to chalk certain passages up to this being a flawed translation or a rewrite. But the art seems to support every word, which is even odder. So it's difficult, for me at least, to judge the quality of the translation, because even if you got everything perfectly accurate, it would still read as fairly weird, and that's clearly the author's intent. So I for one would not fault you for any odd spots, if only because I couldn't say for sure that you were the one responsible for them. It was a fun read either way, though.

Base +19, Clying Funt +7, Godoffire -5, Hezard +6, Ashvinoth +6, bypasspanda +6, Spotie +6

as someone who only read porn of this anime. I didn't undestand the plot at all

Base +7, Hezard +6

http://www.doujinshi.org/book/449042/Anaru-chan-no-Namae-wo-Bokutachi-wa-Mada-Shirana/

Base +21, Zero Angel +44, Porokichin66 +7

Damn Yukiatsu Hour is like counter effect for a virus! Still very effective though! hahahaha!

Base +7

@ frogstat: you missed a line on 13, next to her boobs, and two lines on 17. There are some lines or possibly moaning sounds on 18 that weren't translated either. On 21, the "it just fell on me head" line should really be changed to "fell on my head" because it sounds better and is proper English. Other than that, I thought it was great. Normally, using "wut" wouldn't work but given what he asked her to do, and the whole doujin being so silly, it works perfectly.

Base +8

@JohnSmith909-2 I actually noticed the grammar mistake with '' it fell on me head ''. But it amused me so I left it in there. Kind of reminded me of an Aussie friend I had. But thanks for the feedback. I am really glad people actually enjoyed this! I'll work on something else soon when I have the time and take everyones advice into account. I really appreciate the constuctive criticism, usually I'd just expect destructive instead.
About the breast part.... I can't believe I actually missed that! it says something along the lines of '' His hands are XXX my breasts '' the verb is missing though, I think.

@dap00 I actually did rewrite a few parts where I felt (X) would be more appropriate than (Y). Sorry if that bothers anyone but some parts would sound just plain weird if directly translated to english. Such as translating [ Hontou ni? ] as [ is that so? ] instead of [ really? ]

Last edited on 23 October 2014, 12:25.

Base +3, Hyoros +9, Spotie +6

Swimmer's ear cum twintails? Weird ass foreplay but I'll bite.

Base +26

The scolding from Menma don't make me so calm, she is comin UP there? doesnt that means she was down there and not in the clouds...?

Base +8, ryuzakil +7

Wow been awhile I see one were she's not involve in a NTR situation or not whore herself out or both.

Base +6, AnimeLUZ +8, garbuglio +2

@Vooxoo1

I assumed that she wasn't gone yet and threw a rock trough the window or something. If I'm mistaken, assume that she has been a very, very naughty girl! :P

Base +3

Thanks for the translation, great work!

Base +5