이슬이가 몇 달 동안 내 대본 방치하다가 Limit이 매우 아름다운 번역퀄로 선수쳤더라
내가 왠만하면 부들부들 안 하는데 그땐 진짜...

오오 감사합니다
이쪽이 더 퀄 좋고 번역 잘 됐네요

Base +6, ghsh -7

추리 반전돋네요.
아니 잠깐 주인공새끼 다 알고 있으면서 모른척 한거네?

Base +3, skyrim2 -8

재밌게 잘 읽었습니다.

단간론파도 역전재판처럼 한글화 됐으면 해볼텐데 아쉽네요.

Base +8, ghsh -7

몇장안되는데 용량 오지네

Base +9, ghsh +7

힉...
장당 5메가...

Base +4, ghsh +7

https://e-hentai.org/g/726518/d337e17e20/

보아하니 위에 링크의 Limite님이 번역하신 동일 작품 보고
매우 아름다운 번역퀄이라고 빈정대며 욕하는거 같은데
Limite 님 번역작 챙겨보는 입장에서 굉장히 불쾌하네요.
그러는 님은 뭐 얼마나 훌륭한 번역실력을 갖추었기에 다른 번역자를 까내리는지?
번역부심 좀 작작 부리시길, 쥐뿔도 없어보이고 굉장히 꼴같잖아 보이니까.
요새 망가번역부심 부리는 역식자 종자들이 가끔 보이네, 짜증나게

Base +2, ghsh +7, sdwfrf -5, supernaho -10, otokonokosex -7

teotesker//
난 내 대본 쌓아두면서 노예로 부린 이슬이 때문에 부들부들 거렸단 건데
왜 혼자 발기하세요?

그리고 내가 적어도 리밋보단 번역 잘함

Base +8, ghsh -7, sdwfrf +5, supernaho -10, Munung -2

수고하셨습니다

Base +6, Munung +2

사람은 역시 자유로워야 합니다.....

Base +9

Steakrare / 망상에 빠져사는 친구군,,
올려둔 자료 살펴보니 망가초이스나 퀄이나 잘나신 퀄수준이 어떤지는 알것같음,,,
요즘은 왜그리 개나소나 역식부심에 빠져사는지 모르겠네..
왠만하면 그냥지나가는데 눈팅하다 못봐주겠다싶은생각이들어 한마디함.

Last edited on 28 September 2014, 14:46.

Base +2, sdwfrf -5, supernaho -10

limit님과 엣지님의 번역본을 비교해봤는데

limit님은 사투리나 어투를 고려하지 않고 바로 번역

엣지님의 경우 부드럽게 번역 가능한 부분을 (구내-> 입안) 그냥 번역하신게 있습니다.

전체로 놓고 보면 엣지님 쪽이 자잘한 것까지 역식해서 퀄은 확실히 좋지만

limit님은 애초에 빠른 번역으로 유명하시니

서로 대응되는 면이 없지 않을 겁니다.

서로 싸울 필요는 없습니다. E슬E가 나쁜거야...

Last edited on 28 September 2014, 13:39.

Base +3, Engine Oil +6, sdwfrf +5, a73027302 +13