@Nomake Wan: iirc Mangagamer does one of two things when they localize games. Either they send in their translated scripts, menus, etc to thr original developers, who will insert it in the engine for them, or the developers send Mangagamer all the game assets and one of Mangagamer's scripters just puts it all into a VN engine they're familiar with. In fact I think they actually made an entirely new engine for one of the Shuffle! Fandisc localizations but idk if theyve used that for many, if any, other games.