핫밀크를 펼쳤다가 그분의 단행본이 나온다는 소식에 20분동안 작업했네요
-da0u dream

식당에서 갈비탕 시켰는데
고기가 2개 밖에 없는 이 기분은 대체..

근데 그게 또 맛있어....

엄..청...

Base +5, KoreanArmy +4

이걸 왜 번역한게지;;;

단행본은 내가 번역할테니 번토라레 하지말라는 의미의 번역인가;;

Base +1, brand08 -4, MT..G -8, piros -7, Remember no English +5, melancholyee -3, SSnow -13

최신글이라 댓글로 모두 물어봅니다

저뿐만 아니라 판다 자주 애용하시는 분들도 봐주세요
가끔 판다를 체크하다 보면 확실하게 체크했는데도 불구하고 간혹 새로운 게 끼어있잖아요? "내가 이걸 놓쳤나?"

예를 들면 칸코레 동인지를 검색했다 치겠습니다
그리고 1페이지에 있는걸 다 체크합니다

몇시간 뒤 새로고침하면 맨위에 있어야 할 새로운 작품이 중간에 새로운게 짠! 하고 끼어져 있는 걸 볼 수 있는데

아까도 분명히 1~10페이지를 체크했는데 몇시간 뒤 새로고침하고
뒤 페이지를 다시 체크하니깐 못봤던 작품들이 몇개 끼어져 있더군요 순서도 섞여있고

이러면 1~10페이지를 체크했다 치고

저녁에 또 1~10페이지를 뒤져야되나요? 으아아아 사람할짓이 아니잖ㅇ으ㅏ앙

갤러리 게시를 하는 시점에서 시간이 결정날텐데

시간개념은 판다 서버내에 있는 시간으로 결정되던데 왜 도중에 막 안보이던 게 새로 쏙! 하고 나타날까요
신기하네 참

특정 작가 및 키워드로 검색하시는 분들이라면 상관없겠지만
저처럼 판다에 올라온 거 한페이지씩 보는 사람들에겐 정말 중요합니다 ㅠㅠ

정말 내 취향 작품을 놓친다 생각하니 한이 맺힐 것 같네요

예전부터 이랬는데 너무 답답해서 이렇게 물어봅니다

설마 체크하는 걸 10페이지부터 해야되나 이젠....

Base +5, testbook21 -2

번역하는사람 수고는 알겠는데 이런식으로 망가 결과물 경쟁하느니 차라리 태그채우는데나 충실했으면좋겠다 빨리할자신이없으면 딴사람한테 넘기던가 해야지

이렇게까지 자기가한 결과물이라는걸 표시해야되나?그렇게 결과물을내서 인정을받고싶으면 프로로전향해라 그건 결과물에따라 돈이 생기는데

Base +3, ZESPER -4, mudamuda1410 -5, soft7959 -5, Adalwert +5, brand08 -4, xesen001 -6, MT..G -8, piros -7, Remember no English +5, SSnow -13, testbook21 +2, hymen-breaker -7, and 3 more...

A 작품 업로드 시작 - B 작품 업로드 시작 - B 작품 업로드 완료(최상단) - A 작품 업로드 완료(업로드 시작 시간에 비례해 아래로 밀림)

Base +5

갤러리 게시 눌러야 되는 거 아닌가요?
그럼 업로드 한달전에 해논 것들 지금 갤러리 게시 해놓으면 설마 한달전으로 입력되서 올라가나요?

Base +5

천잰데... 한달전에 이렇게 했으면 번토라레 안당했을건데 으앜ㅋㅋㅋ
그래도 전 안함 ㅋㅋㅋ 경쟁 없는거 하는게 낫지

Base +3

번역자분들이 하고싶으면, 번역된 작품들도 할 수 있는거 아닌가요.

우리야 입맛대로, 맘에 들거나, 퀄리티가 더 있는쪽으로 볼 수 있어서 좋은건데.

하는중이거나 다했는데 다른분이 올리셔서 힘빠졌다, 이건 이해하지만

"아.. 나도 이거 하고 싶은데 다른분들이 하고 계셔서..or 다른분이 하신거네" 눈치보는건 아니라고 보네요.

Base +8, MT..G +8, Adalwert +5, brand08 +4, KoreanArmy +4

참 새벽에 올렸다가 별 얘기가 다나오네요. 작성잡니다.
배배꼬인분들 많네요. 평소에 번역하는사람도 아니고 그냥 작품이 반가워서 홍보만화 달랑 두페이지 작업했는데 번토라레니 뭔소립니까.

홍보만화라 단행본 내에 수록도 안될 두장 번역한다그래서 침발라놓는다? 과대해석입니다.
단행본번역할생각도 없습니다. 그냥 두장 보고 말지 뭘 그렇게 심각하게 받아들이시는지.

밝혀두지만 전 단행본 번역 안합니다.
물론 사람마다 생각이 다르겠지만 그리고 번역 다들 취미로 하는데 자기가 하고싶으면 번역 또 하면 되는건지 그게 중요한건가요?
저는 그동안 비공개사이트에서 몇년간 번역하면서 페이지에 후기 제 닉네임 마크 한번도 박은적이없네요.

두페이지 번역했다가 사람 죽이겠네ㅋㅋ

Base +4, brand08 +4, KoreanArmy +4, MT..G +8, piros +7, Remember no English -5, SSnow +13, testbook21 -2

[水龍敬] 槍間繰子の結婚 (コミックメガストアα 2014年3月号)

https://e-hentai.org/g/690662/7ac968d828/

16p~35p

이작가 작품중에서 유일하게 번역 안된 작품이던데 번역 부탁드립니다

Base +6

Tjsej va rjarl //
빨리 할게요..요새 귀차니즘병이도져서 ㅠㅠ

그리고 그 시리즈 중에 번역 안된건 아직까지는 두 개 입니다.

Last edited on 19 August 2014, 18:05.

Base +4

감사하옵니다

Last edited on 18 October 2014, 11:56.

Base +3