translator: ultimaflaral
editor: Ryukoreiakuma
thanks to a number of people who offered proofreading or editing quality comments (on the forums)
raw: https://e-hentai.org/g/149298/48205afb49/ (this translation, like many others, would not be possible without the scanners and uploaders; in this case the RAWs have been uploaded by Dlagacz through I am pretty sure he was not the scanner); and I think Ryukoreiakuma found another set of RAWs, too)
forum thread (where comments may be more visible to the EHCOVE team after few days when we stop checking here): https://forums.e-hentai.org/index.php?showtopic=137684

Red's ramblings: Not enough Chii? But the landlady is hot. Can't have everything... but just wait for Aviva 5 :)

Apologies about the overall quality of the RAW, we worked with the best we could've find (which, obviously, wasn't that much). If anyone can provide us with HQ raws for this (or any of our past releases) we are always willing to releases v 2.0 The book is from 2002, and judging by the suck quality of the RAWs, the scans are not much newer. I am actually surprised, I thought Chobits was from the 90s, but no, it was a 2001 release. Enough ramblings anyway, enjoy.

E-hentai tip of the gallery:

6) Compilations are not allowed. That means galleries that contain multiple dojins, mangas, cg sets and such will be expunged and replaced by galleries containing only one release. This included galleries mixing languages. On the other hand, this rule does not affect official releases, such as dojins that are official, circle releases of their previously published works), which are allowed.

Ads:

We are always recruiting editors and translators for EHCOVE. If you are interested, come by the Cove of Translators in the forums and introduce yourself.

I suddenly have an urge to read Chobits again. ^_^

Base +7, Hyoros +12

Always good to see some of the older series getting attention from translators.

Base +19, Owyn +16, Red of EHCOVE +49, ENHfaithful +7

Chobits and DearS, those two series really know how to kill the happy then kick you right in the feels when your down. I'm sure those two series accounted for many 1st gen otaku suicides in japan during the 90s.

Regardless, I still think this is an awesome share and I'm very grateful you've uploaded it for us Red Piotrus.

Base +6, krim1 +6, titoloco -7, awedluigi +6

I didn't think Chobits was that depressing. DearS I can't comment on as I got three volumes in before getting bored.

Base +5, Hyoros -12

anime bring me to here :((

Base +4