Translated from Spanish Kiss Magazines #42 & #43.
This is my first translation. Constructive criticism on the translation, please - just in case I decide to try another.

I see only one major flaw in the translation: page 4, second bubble, first word should be two words : " as though ".
Also, isn't page 12 out of place? I would have left it out. It serves no meaningful purpose. Otherwise a good first effort.

Base +7, nww +7

It's always great to see someone translating Chiyoji Tomo. I love his stuff

Base +8, selago +8, nww +7

This comic was divided into two issues of Kiss Magazine. Page 12 is the summary between Chapter 1 and Chapter 2.

I could have left it out, but I translated it for those interested in what it said. If the consensus is to leave it out, then I won't translate the summary - if there is a next time.

Base +16