@ shinanigan: nah, it's got more to do with the Japanese not taking sexual/romantic interaction between girls seriously. Girls are actually expected to sorta treat other girls in a semi-romantic way as a form of practice for "real" relationships. Actually loving another girl is considered childish by some and just weird by others. Plus you've got more sex-friends type situations in modern Japanese society so sex isn't treated as seriously as the emotion is.