Pour la réécriture, il vaut mieux passer par Photoshop parce que avec Paint c'est limite... Ne le prends pas comme une critique mais comme un conseil pour faire un travail plus pro ;)
Bon sang mais c'est bourré de fautes ! Pourquoi passer de la seconde personne du singulier à la seconde personne du pluriel d'une page à l'autre ???
Et je suis d'accord avec Gringo-Sanchez : Paint n'est pas suffisamment sérieux pour du scantrad. Pour ceux qui ne peuvent pas se permettre Photoshop et les débutants (moi par exemple), je conseille vivement Photofiltre. Facile, efficace et surtout GRATUIT !
Effectivement, beaucoup de fautes et pas mal d'interprétations assez maladroites ! Il faudra faire un peu plus d'effort à la traduction, et pour ce qui est des logiciels d'edit, Photofiltre / Paint.NET / Gimp suffisent très très largement et son gratuit (je déconseille photofiltre cependant, car un peu trop inférieur à pas mal d'autres alternatives VRAIMENT gratuites) Bon courage pour d'autre scantrad :)