Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[ShindoL] TSF Monogatari - Capitolo 1 (Italian)

[新堂エル] TSF物語 [イタリア翻訳]

Manga
Posted:2012-09-02 21:06
Parent:None
Visible:No (Replaced)
Language:Italian  TR
File Size:31.03 MiB
Length:43 pages
Favorited:187 times
Rating:
91
Average: 4.80

There are newer versions of this gallery available:

[ShindoL] TSF Monogatari - Capitoli 1-3 (Italian), added 2012-09-12 17:03
[ShindoL] TSF Monogatari - Capitoli 1-5 (Italian), added 2012-10-06 09:49
[ShindoL] TSF Monogatari - Capitoli 1-6 (Italian), added 2012-10-21 17:50
[ShindoL] TSF Monogatari - Capitoli 1-7 (Italian), added 2012-11-11 12:06
[ShindoL] TSF Monogatari [Italian] [maipantsu], added 2012-11-18 15:27

Showing 1 - 40 of 43 images

<12>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
<12>
Posted on 02 September 2012, 21:06 by:   maipantsu    PM
Uploader Comment
Translated by me with the help of the English translation available here: https://e-hentai.org/g/411265/251653dcc2/
Tradotto ed editato da me.

Uno dei miei tankoubon preferiti da uno dei miei autori preferiti.
Ho esitato a lungo prima di iniziare questo lavoro, è un inferno da editare e non solo perché ci sono montagne di testo, ma ne vale assolutamente la pena; inoltre è divertente da tradurre, perché per rendere bene in Italiano gli usi di maschile/femminile e la transizione di Takumi a volte servono dei veri salti mortali.

Se trovate degli errori fatemelo sapere, correggerò tutto nella versione finale.

Enjoy.
Posted on 12 September 2012, 18:31 by:   anubi2222    PM
Score +62
davvero i miei complimenti,ottima traduzione e adattamento! spero di leggere anche i successivi capitoli fatti da te di questo artista :)

solo un banalissimo errore a pag 69 a posto di tre le gambe correggere con tra le gambe...per il resto ti rinnovo i miei complimenti per la traduzione: i dialoghi hanno senso (il che rende tutto più eccitante da leggere), la punteggiatura al posto giusto e con il font che hai utlizzato si legge ancora meglio di prima :)
Posted on 21 November 2012, 00:13 by:   Palaxius    PM
Score +95
Very good job. EDIT: Thanks, the new font feels much better.
Posted on 18 November 2012, 15:45 by:   maipantsu    PM
Score +47
edit: Grazie per i commenti, i suggerimenti ed i tanti bei voti.
Posted on 12 September 2012, 20:55 by:   Revgenerator    PM
Score +64
This doesn't make sense, english version is pending for fjords. I hate the fjords. Go away fjords. Still a good doujin.
Posted on 17 October 2012, 10:34 by:   Wilson Mills 9    PM
Score +8
la storia fa molto ridere e la traduzione è davvero buona.
Complimenti !

P.S. occhio pero' che "qualcuno" non ti freghi le scans e le rimetta in rete spacciandole per sue ! ;-)
Posted on 11 November 2012, 15:12 by:   edsdag    PM
Score +9
Complimenti.....deve essere stato un lavoro enorme!!!

Io per adesso ho tradotto solo un doujinshi e sto' per finire il secondo,poca roba,ma ti fa' rendere conto che non è affatto facile.

Quindi per me sei stato veramente BRAVO!!.......ciao:D
Posted on 18 November 2012, 15:53 by:   svaerje    PM
Score +7
Grazie mille! Che gran lavoro che hai fatto!
Posted on 19 November 2012, 17:06 by:   straniero84    PM
Score +3
Bravo bel lavoro grazie, spero che non ci metta le mani le Silver e il suo sito truffaldino.
Posted on 18 November 2012, 18:49 by:   pihip    PM
Score +8
Davvero un ottimo lavoro, complimenti anche per l'opera che hai scelto di tradurre, robe in italiano se ne vedono già poche, figurarsi di ShindoL e tradotte con criterio!
Posted on 19 November 2012, 16:35 by:   Fiore    PM
Score +9
ottimo lavoro!!! 5 stelle per te!!
Posted on 30 November 2012, 00:17 by:   whr86    PM
Score +12
Appena finisco di scaricare ti metto su un torrent. Complimenti per il lavoro, adoro ShindoL e non mi dispiacerebbe veder le sue opere da noi per vie legali.
Posted on 07 December 2012, 15:38 by:   jagghernaut    PM
Score +8
Lavoro eccellente davvero, anche x che odio quelli che invece di tradurre si inventano il testo, tu sei rimasto fedele all'originale... 5 stelle!
Posted on 26 June 2013, 19:40 by:   SuccubusSecret    PM
Score +7
มีแปลไืทยอันนี่ึึุคงดี =w=
Posted on 03 October 2015, 13:19 by:   hellwolf    PM
Score +1
If you wish to support Shindol's awesome art,here's the link to his Patreon page.
https://www.patreon.com/shindol?ty=h

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise