Translator: deviant
Editor: youngfolk
QC: altereggo, Phantom_Renegade, Nemesis

MUCH thanks to Deviant for banging this translation out in a day!

http://tv.littlewhitebutterflies.net/?p=2747

http://tv.littlewhitebutterflies.net/

Interesting story. She really is a tsundere and wring it out of him. Of course, he was being honest while she doesn't want to admit it.

Base +18, Mounitorirn +5, WLyon +28, Urmean15 +9, Toot Oriole +7, SaittaMicus +16, elda88 +14, mayWz +8, Akihiro209 +6, elgigante +7, Riyin +9, Atmoz +4, ArchetypE93 +4, and 73 more...

It's a wonderful surprise when you see some nice raws and then see a translation the very next day.

Base +4, SaittaMicus +16, altereggo +21, mayWz +8, elgigante +7, ArchetypE93 +4, Paizurikin +8, Doraeminemon +9, ragingtotoro +4, skyangel007 +8, jaylou1010 +9, Mol-chun +1, mondgl +3, and 14 more...

@rpgman1
Right?
Tsundere Christmas Cakes that get jealous when highschool girls talk to their crush are so cute~
@Stopwatch064
The credit background is a picture of Maya from Occult Academy I found while surfing pixiv. Can't remember the artist, sorry.

@DemonEyesBob
That panel before she mentions the school girls, he's not denying that they're cute, he's stuttering and almost having a panic attack because Arisa is staring daggers at him. He doesn't know what to say, and starts spouting gibberish because he's afraid of her wrath.

Base +15, elgigante +7, ArchetypE93 +4, Kudowafu +17, altereggo +21, asdeker +9, mondgl +3, psaid2131 +15, Enki17 +10, mooplololol +7, Crimsoncharcoal +7, doomdoomdoom +8, Silvie +15, and 10 more...

Honestly, it's too easy to make a tsundere character nowadays. If a girl is tsundere, then you can pretty much predict how the rest of the story will pan out.

Base +18, WLyon +28, Urmean15 +9, altereggo -21, elgigante -7, ArchetypE93 +4, grumpymal +30, Jing -12, chibidw -9, anon102kb -3, TaggingReader +9, danixxx +31, TheAwakener -8, and 32 more...

Did anyone perceive the different loading of the images between other Gallaries

Base +10, anonywhat -2, shad0w0faheart +6, hithart +6

yFSC FOR THE FUCKING WIN!

Base +26, SaittaMicus +16, altereggo +21, Riyin +9, ArchetypE93 +4, danixxx +31, skyangel007 +8, jaylou1010 +9, Mol-chun +1, helo53126 +3, mooplololol +7, fierylava12 +7, Gabriel2 +9, and 14 more...

Shielding his penis with the hand, going as far as pulling her up from the shirt, quite the way to get a tsun to go dere.

Base +7, Akihiro209 +6, elgigante +7, TaggingReader +9, Enki17 +10, Crimsoncharcoal +7, Bomb Square +6, CrossD +7, zerg3589 -7, lqpela +9, Ooe Kintarou +2, ghostofcristmaspast +6

Anyone know where the credits picture is from?

Base +5, Kaoshammer +8

This is the BEST FUCKING STORY I've read in a while. Made my night after I spent the better part of three hours yelling at people who said that Tropes vs Women in Videogames bullshit was called for and deserved one hundred and sixty...God, I nearly threw up in my mouth just then. I shouldn't type it out in letters, it makes it even worse. 160k.

Base +5, Karism +9, nuddnbumsa -4, donkey_kong -7, altereggo +21, TheAwakener -8, Marupinku -8, skyangel007 +8, oheye -9, reilla -3, kanekalon -1, pcsbx -5, pzykosis666 -13, and 8 more...

That's one violent tsundere @__@

Base +4, TenNyoTaiMoRi -10, pcsbx +5, abuchino -6, Blake81 +11, Enki17 +9, CrackStuntman -6, AloofSloth +10, lqdhydrogen +1, maraeon +6

So much delicious Christmas Cake.

Base +6, Enki17 +10, pcsbx +5, Bomb Square +6, 2Sin +3, Silver_Kirin +6, CyborgSamurai +6, Ezzezze +6, lqdhydrogen +1

Wow, she took being a Tsundere to a whole new level O_O

Base +6, Bomb Square +6, dom4 +7, Silver_Kirin +6, Blake81 +11, Ooe Kintarou +2, Vormik +7, lqdhydrogen +1

I feel like something went wrong in the last page. Those 2 middle panels, he denies the school girls are cute before she mentions it. Am I the only one seeing this?

Base +40, danixxx +31, LittleWhiteButterflies -14, Kudowafu -17, someone9876 -15, altereggo -21, kax -9, TenNyoTaiMoRi -10, kanekalon -1, sandyface -11, mooplol -6, abuchino -6, Blake81 -11

Having a cake shop is serious business.

Base +9, Enki17 +10, kanekalon +1, Crimsoncharcoal +7, 2Sin +3, Zeemnan +5, BiggDawgg +6, Bomb Square +6, Gh1 +5, kennethb118 +5, Ooe Kintarou +2, davale007 +6, CyborgSamurai +6, and 4 more...

Am i the only one who thinks the way the pages load is f*cking cool?

Base +8, anonywhat -2, BaconBuddha -6

So he got raped...Awesome! :D

Base +5, kanekalon -1, pcsbx -5, Bomb Square +6, Warrior90 -8, Ooe Kintarou -2, agoodname2 -6, Hashtagman +6, ThanatosNebula76 +8, xxjyroxx -7, Aelth -6

god that scornful look i love the way igumox draws the expressions on females great artist more of his shit needs translating

Base +8, kanekalon +1, pcsbx +5, Silver_Kirin +6, Bomb Square +6, ghostofcristmaspast +6

For those who've read or seen "Danshi Koukousei no Nichijou", this Arisa reminds me of an older version of Nago-san (thin version).

Base +7, Xavier Blitz +6, Slyder +7, tgsos +8, Vormik +7, Dinosars +7, ghostofcristmaspast +6

If only hot female employers cared this much.

Base +5, Ooe Kintarou +2, Enki17 +9, davale007 +6, Vormik +7, butt1234123412341234 +6, Ezzezze +6, AloofSloth -10

Legally speaking, yes, police should be involved. But the person who they cuff isn't him. it's her XD

Base +7, Deathscythe008 +6, Vivi1993 +5, Ooe Kintarou +2, necrosis527 +8, Naliys +7, Vormik +7, grubie +4, Warbob500 +8, Aelth +6, TheBrojangles +6, Einaol +18

"hey kid, /ss/ time, this isn't a request"

Base +8, proslayer +7

no sex like angry sex

Base +7, Enki17 +9

editing this

Base +37