They are already in an incestuous relationship, why would she say they can't have sex being sisters? I literally just finished watching the source material and this seems to be a bad characterization. They kiss in the source material, they sleep together, and everything else is implied.