Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Perestroika (Inoue Kiyoshirou)] K-BETU (K-ON!) [Thai ภาษาไทย]

[ピリストローイカ (胃之上奇嘉郎)] K-BETU (けいおん!) [タイ翻訳]

Doujinshi
Posted:2010-11-01 03:31
Parent:None
Visible:Yes
Language:Thai  TR
File Size:9.88 MiB
Length:22 pages
Favorited:30 times
Rating:
26
Average: 4.27

Showing 1 - 22 of 22 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
<1>
Posted on 01 November 2010, 03:31 by:   Tomkung_54    PM
Uploader Comment
เพิ่งจะหัดแปลครั้งแรกครับอาจดูขัดๆไปบ้าง
Posted on 01 November 2010, 04:31 by:   FallInLoveWithMiyabi    PM
Score +8
ก็ยังไม่ได้อ่านอ่ะนะ... ^_^
แค่อยากถามว่าแปลจากต้นฉบับภาษาอะไรอ่ะ เผื่อจะได้มีเรื่องเล็กๆน้อยๆไปรบกวนบ้างน่ะครับ อิอิ
....
สู้โว่ยย!!
Posted on 01 November 2010, 05:14 by:   ZAZAAZ    PM
Score +7
อืมๆ เขาแปลจากอังกฤษน่ะ...
Posted on 01 November 2010, 09:25 by:   Tomkung_54    PM
Score +8
ผมแปลจากภาษาอังกฤษน่ะครับตามที่คุณ ZAZAAZ เค้าบอกไว้

ตอนนี้ก็กำลังแปลอีกเรื่องอยู่ครับแล้วจะเอามาแบ่งเพื่อนๆ ให้ช่วยๆติชมกันหน่อยครับ
Posted on 04 November 2010, 21:23 by:   ForceSide    PM
Score +13
รู้สึกคำที่ใช้ จะแปล แยกคำ ไปนิด นะ เลยดูแปล่งๆ

สู้ต่อไป
Posted on 24 December 2012, 17:40 by:   zerbiruzz    PM
Score +16
ผมว่าแปลตรงตัวไปมันก็ดูแปลกๆนะครับ ผมว่าไม่ต้องแปลตรงตัวทั้งหมดก็ได้ เพราะฝรั่งมันใส่สแลงมาเยอะ
ใช้บทพูดอย่างเราๆพูดกันอยู่ทุกวันก็ได้ แต่ห้ามให้เนื้อเรื่องผิดเพี้ยน
ยังไงก็สู้ๆนะครับผม แปลไปเรื่อยๆเดี๋ยวก็เริ่มจับทางประโยคได้
ผมก็เพิ่งแปลได้ไม่นานเหมือนกัน แวะเยี่ยมชมผลงานได้ ^^
Posted on 26 March 2013, 10:33 by:   yochigi    PM
Score +27
เหมือนเอาใส่ google แปลเลย
แปลแล้วเกาภาษาให้กลายเป็นภาษาพูดด้วยครับ

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise