This bugged me as to which version of Rance series this was, but I eventually found out - it's the 5th Rance title, but it splits off into an alternate timeline, so it's not part of the offical Rance contiunity that contiunes into Rance 5D, Rance VI, and Sengoku Rance.