Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

(C85) [Lezmoe! (Kuro, Oyu no Kaori)] Touhou ga KanColle ni NTR!? ~Toukan Sensou~ (Kantai Collection -KanColle-, Touhou Project) [English] [maroemon]

(C85) [レズ萌え! (黒、お湯の香り)] 東方が艦これにNTR!? ~東艦戦争~ (艦隊これくしょん -艦これ-、東方Project) [英訳]

Doujinshi
Posted:2016-11-27 22:44
Parent:None
Visible:Yes
Language:English  TR
File Size:68.86 MiB
Length:18 pages
Favorited:156 times
Rating:
109
Average: 4.02

Showing 1 - 18 of 18 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
<1>
Posted on 27 November 2016, 22:44 by:   maroemon    PM
Uploader Comment
This is a fan translation work I've done from the Japanese version of "Touhou ga KanColle ni NTR!?" into a translated English one.

I don't know much about Touhou and KanColle so there might be somethings that are not translated in the best of the terms I could've used.

Either ways this was a easy rank C translation Bounty anyone could've done, but no one done it so I gave it a try.
Posted on 28 November 2016, 23:03 by:   Sandact6    PM
Score +37
Is this supposed to be a joke on how Kancolle is catching up to Touhou in terms of fandom?
Posted on 28 November 2016, 23:18 by:   qazmlpok    PM
Score +31
> I don't know much about Touhou and KanColle so there might be somethings that are not translated in the best of the terms I could've used.

Well I can probably comment on the touhou stuff.

p3, you translated "touhou police" as east police... once.

p4 and beyond, I assume "sprite" is "yousei", 妖精, which is normally translated as "fairy". ghosts and spirits are probably also specific terms in universe; you could try plugging in the kanji to the wiki: https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki (although things like 幽霊=phantom is a lot less established than "fairy")

I'm assuming "captain general" is some kantai thing, but I can't hazard a guess as to what.
Posted on 28 November 2016, 23:46 by:   maroemon    PM
Score +7
Thank you and the fact I translated east police instead is because of the one I translated as "east police" was writen in kanji and then the one I did "Touhou Police" was because it was writen in hiragana and I attempted to express it using that but yeah you are right about the sprite being not appropriate for this, I was trying to find the right word for it but couldn't find it.

About "captain general" I'm probably reffering to Admiral or commodore.
Posted on 29 November 2016, 00:03 by:   An_chan    PM
Score +36
I mean, you could've at least Googled "manga translation" and follow one of the 1000 tutorials for beginners...
Posted on 29 November 2016, 00:33 by:   maroemon    PM
Score +7
Okay thank you I will take your suggestion the next time!
Posted on 29 November 2016, 00:38 by:   DoujinHunter    PM
Score +15
Thanks for the latest work from this artist, but there's still more out there that we want to see as well.

Can we expect that here soon?
Posted on 29 November 2016, 00:45 by:   JackyJ    PM
Score +12
While I thank you for the translation, I must assume English is not your native language, am I right? If you plan to do more translations, please consider getting a native to check your translations because this one is difficult to read.
Posted on 29 November 2016, 00:54 by:   xederxeder    PM
Score +11
I suggest using punctuation
Posted on 29 November 2016, 02:33 by:   ranoya    PM
Score +12
Definitely could use some work but I'm thankful that this at least has translation.
Posted on 29 November 2016, 05:36 by:   Wererat    PM
Score +9
@Sandact6: I think the joke is how KanColle is stealing a lot of the creative fans away from Touhou
Posted on 29 November 2016, 06:52 by:   ranoya    PM
Score +12
I won't judge Kantai negatively but I'll always like Touhou more than it, for numerous reasons. But I won't deny that I enjoyed this.
Posted on 01 December 2016, 05:03 by:   mutopis    PM
Score +12
Needs better QC.
Posted on 02 December 2016, 04:30 by:   grgspunk    PM
Score +15
Looks like we have some bitches in the doujin world that need some AGM-84s shoved up their whore asses.
Posted on 03 March 2018, 17:37 by:   呵呵1    PM
Score +6
東 方 警 憤 怒

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise